زراعة القوقعة الإلكترونية في كلتا الاذنين
إذا كانت زرعة واحدة جيدة، فهل الاثنتان معاً​ أفضل؟​

إذا كنت سمعت عن زراعة القوقعة الإلكترونية في كلتا الاذنين، فقد تتطلع إلى معرفة إذا كان يناسبك الحصول على زرعتين بدل زرعة واحده.​

في الواقع، يفكر معظم المرشحين لزرعة القوقعة الإلكترونية في الحصول على زرعة في كلتا الأذنين في مرحلة ما أثناء عملية التقييم.​

Select your Language

Please, select a language for this page

السمع بأذنين، والمعروف أيضًا بالسمع بكلتا الأذنين، له مزايا مهمة، على سبيل المثال، تحسين فهم المحادثات في الضوضاء، وكذلك التعرف على الكلام بشكل أفضل، وتحديد مصدر الصوت. بشكلٍ عام، السمع "بصورة مجسمة" بكلتا الأذنين أقل إجهادًا من السمع بأذن واحدة.​.

مع زراعة القوقعة الإلكترونية في الجهتين يمكنك استعادة السمع فى كلتا الاذنين​ .

"مع زرعة القوقعة الإلكترونية الثانية، أصبحت أتواصل بثقة وتلقائية أكثر."​

موريس
مستخدم بالغ لزرعة القوقعة الإلكترونية بكلتا الأذنين

زرعات القوقعة الإلكترونية ثنائية الجهة

ما العبء الذي يشكله السمع بأذن واحده​

عادةً ما يخبرنا الأشخاص الذين يسمعون بأذن واحدة، على سبيل المثال أولئك المتلقون لزرعة قوقعة إلكترونية واحدة، عن أنهم يمكنهم فهم الكلام في البيئات الهادئة. ولكن، كلما زادت الضوضاء الخلفية، أصبح الفهم أكثر صعوبة. كذلك من الصعب عليهم سماع المحادثات من الجانب الذي يعاني من ضعف في السمع وتحديد مصدر الصوت.



ما يواجهه البالغون من أعباء

غالباً يخبرنا الأشخاص الذين يسمعون بأذن واحدة فقط ما يلي:​

  • من الصعب متابعة المحادثات الجماعية​
  • مواجهة صعوبات في اماكن العمل والتجمعات ​
  • يتطلب الإنصات جهدًا ذهنيًا أكبر
  • إرهاق ينجم عن بذل جهد إضافي للسمع​
  • صعوبات في تحديد مصدر الصوت​
  • الشعور بالقلق في الأماكن الصاخبة​
  • مواجهة صعوبات أثناء التعلم وفي المدارس التعليمية​

ما يواجهه الأطفال من أعباء

يتأثر الأطفال ذوي السمع في اذن واحده بشكلٍ خاص:​

  • يظهرون فهماً أقل بشكل ملحوظ اثناء وجود ضوضاء.‏1
  • قد يواجه 35% من الأطفال الذين يعانون من ضعف السمع فى أذن واحدة أحتمالية ضعف التحصيل فى المدرسة​.‏‎1
  • يميل الرضع والأطفال الصغار زارعي القوقعة الألكترونية  فى كلتا الأذنين إلى تحقيق تطور  لغوي بشكل أسرع من الأطفال متلقي زرعة فى أذن واحدة فقط

تظهر هذه الإحصائيات مع الاخذ في الاعتبار التغير المستمر في مستويات الضوضاء في الفصول الدراسية، ان إتاحة أفضل سمع ممكن أمرًا بالغ الأهمية من أجل تعزيز لغة الأطفال وتطورهم الأكاديمي.


سواءً للأطفال أو البالغين ، فإن زراعة القوقعة في كلتا الاذنين، بدلاً من واحدة ، له العديد من المزايا المهمة.​

زرعات القوقعة الإلكترونية ثنائية الجهة

السمع بزرعة القوقعة الإلكترونية في كلتا الأذنين​

بالنظر إلى التحديات التي لا تزال تواجه بعض المستخدمين للزرعة في اذن واحدة، يمكن أن توفر لهم زراعة القوقعة في كلتا الاذنين القدرة على تحديد مصدر الصوت والتأثيرات الأخرى التي يتمتع بها الأفراد الذين يستطيعون السمع بالأذنين.​

جودة السمع
وفقًا لـ ١٩٤ مستخدمًا لزرعة القوقعة الإلكترونية ثنائية الجهة‎6
قبل زرعة القوقعة الإلكترونية الثانية

قبل زرعة القوقعة الإلكترونية الثانيةمتوسط التقييم: ‎٣. ٢٣
بعد زرعة القوقعة الثانية

بعد زرعة القوقعة الإلكترونية الثانيةمتوسط التقييم: ‎٤. ٥ ٣


بعد الحصول على زرعة قوقعة إلكترونية ثانية، يشير بعض المتلقين إلى أنهم:

  • يشعرون بقدرٍ أكبر من "التوازن" والاتصال ببيئتهم لأنهم يسمعون من كلا الجانبين.
  • بذل جهد أقل في البيئات التي يصعب التواجد فيها، مثل تغيير وضعهم بحيث تكون الأذن "الأكثر كفاءة" أقرب إلى مصدر صوت معين.​
  • الشعور بإرهاق أقل في نهاية اليوم.


​ غالبًا ما يتم زراعة "الاذن الاقل كفائة" أولاً. ولكن عندما تبدأ بالتفوق بسرعة على "الأذن الاكثر كفائة"، فإنهم يبدأون في التفكير في فوائد زراعة الجهة الثانية.​

طاقة أكبر للاستمتاع بالسمع٨٥.٣% من ١٩٤ مستخدمي زراعة القوقعة في كلتا الاذنين شملهم الاستطلاع ويقولون ان​
"الشعور باجهاد أقل وطاقة أكبر للاستماع" ​
من اهم فوائد ​
الحصول على زرعة ثانية ​



الفوائد التي يشير إليها مستخدمو زرعة القوقعة الإلكترونية ثنائية الجهة غالبًا ما تشمل:

  • فهم أفضل للكلام في الضوضاء
  • سهولة متابعة المحادثات الجماعية
  • القدرة على تحديد مصدر الأصوات​
  • جهد أقل للاستماع وبالتالي إرهاق يومي أقل
  • تقليل العزلة الاجتماعية
  • تحسن شامل في جودة الحياة لديهم


متى تحصل على زرعة قوقعة إلكترونية ثانية​

غالبًا ما يتلقى الشخص زرعة قوقعة إلكترونية واحدة ثم يقرر لاحقاً الحصول على الثانية. على الرغم من انه يوصى بتقليل الفترة بين العمليتين عى قدر المستطاع، هناك أشخاص يتلقون الزرعة الثانية بعد سنوات عديدة من الزرعة الأولى وهم سعداء باتخاذ هذا القرار.​

قصص واقعية لمتلقي زراعة القوقعة إلكترونية في كلتا الاذنين من حول العالم​

شاهدوا قصة ماكس رويدر أول طفل في العالم يحصل على زرعات قوقعة إلكترونية في كلتا الاذنين وقصة عنان و بنان من مصر واكتشفوا كيف غيرت زرعتا قوقعة إلكترونية من شركة MED-EL حياتهم.​

thumbnail-video-placeholder
thumbnail-video-placeholder
الأطفال المتلقون لزرعة القوقعة الإلكترونية ثنائية الجهة

الأطفال زارعي القوقعة الإلكترونية في كلتا الإذنين​

الأطفال زارعي القوقعة هم فئة فريدة من نوعها. على عكس البالغين الذين ربما كانوا يتمتعون بحاسة السمع قبل فقدانه، فإن الأطفال عادةً ما يتعلمون السمع فقط من خلال الصوت الذي يأتي من زرعة القوقعة الإلكترونية.​




اظهرت دراسة لاستبيان الوالدين أن جودة السمع لدى الأطفال أفضل بكثير مع زراعة القوقعة في كلتا الاذنين.​

الأطفال زارعي القوقعة في كلتا الاذنين يستطعيون:

  • الاستجابة بشكل أسرع في المواقف الجماعية
  • التفاعل بشكل أسرع وأكثر ملاءمة في مواقف الحياة اليومية​
  • اكتساب اللغة بصورة تلقائية​
  • بذل مجهود أقل للإستماع​
  • إظهار تطور لغوي سريع أكثر من الأطفال زارعي القوقعة في جهة واحدة فقط.‎​

وفقًا لأولياء الأمور، يبدو على الأطفال ارهاق أقل بعد اليوم الدراسي. غالبًا ما يُبلغ آباء الأطفال الذين تم بكلتا الأذنين فوائد واضحة في فهم الكلام وزيادة في ثقة أطفالهم بأنفسهم.




عندما تلقى ألكسندر زرعة القوقعة الإلكترونية الثانية، أدى ذلك إلى تحسن قدراته السمعية بشكل كبير، خاصةً تحديد مصدر الصوت وفهم الكلام. هذا الفتى الخجول الذي لا يعرف سوى الحد الأدنى من المفردات، أصبح الآن فتًا واثقًا يتحدث بشكل رائع، ومندمج تمامًا مع بيئته الاجتماعية.​

ديبورا
والدة ألكسندر

الأقرب إلى السمع الطبيعي

الأقرب إلى السمع الطبيعي

حرص شركة MED-EL في تحقيق "الأقرب إلى السمع الطبيعي" يجعل أنظمة زرعة القوقعة الإلكترونية الخاصة بها مناسبة بشكل خاص لعملية الزراعة في كلتا الاذنين.​

الأقطاب الكهربية لزرعة القوقعة الإلكترونية الخاصة بـ MED-EL تغطي قوقعة الأذن بأكملها. يوفر هذا للمستخدمين سمعًا أقرب للطبيعي ونتائج سمع أفضل بصورة كبيرة.9،10 ومع تقنية FineHearing، فقط زرعات القوقعة الإلكترونية من MED-EL تتمتع بترميز صوتي يحاكي ترميز الوقت الطبيعي للترددات المنخفضة. يوفر FineHearing جودة صوت طبيعية أكثر من خلال محاكاة ترميز الصوت الطبيعي.

اكتشف الفرق:
زرعات القوقعة الإلكترونية ثنائية الجهة من MED-EL

تشرح أخصائية السمع جينيفر روبنسون بإيجاز كيف يمكن للأفراد الاستفادة من زرعات القوقعة الإلكترونية ثنائية الجهة من MED-EL، والتي تحاكي السمع الطبيعي وتوفر إدراك صوت هو أقرب ما يمكن للطبيعي.

thumbnail-video-placeholder

الخطوات التالية

للحصول على زرعة قوقعة إلكترونية ثانية:

  • أولًا، سيحتاج أخصائي السمع والفريق الطبي إلى تحديد ما إذا كان زرع القوقعة الإلكترونية بكلتا الأذنين خيارً مناسبًا لك أم لا. ​إذا كنت ترغب في المساعدة في العثور على أخصائي سمع لزرعة القوقعة الإلكترونية بالقرب منك، يرجى إخبارنا بذلك في نموذج الاتصال أدناه.
  • إذا ثبت أن زرعة القوقعة الإلكترونية تناسبك، فالخطوة التالية هي اجراء عملية زراعة القوقعة الإلكترونية. ​ يتفق معظم الجراحين على أن متطلبات الترشح للجراحة، والمخاطر الجراحية، والفوائد والقيود المحتملة لزرعة واحدة تسري على الزرعتين.​
  • ويمكن تشغيل الجهاز الخارجي بعد مرور من أسبوعين إلى أربعة أسابيع بعد الزراعة. سيقوم أخصائي السمع المتابع لك ببرمجة الجهاز الخارجي وسيعلمك كيف تستخدم كل شيء. هذه هي المرة الأولى التي ستسمع فيها من خلال الزرعتين.​
  • تدريبات الاستماع اليومية مهمة جدًا للمساعدة في الوصول إلى أقصى استفادة من الزرعة. يمكن إجراء تمارين إعادة التأهيل هذه مع أخصائي التخاطب أو في المنزل. وهذه التمارين مفيدة للغاية سواءً كان لديك زرعة واحدة أو اثنتين.​

نحن متواجدون دائمًا معك​

نحن نتفهم أن فقدان السمع قد يكون أمرًا صعبًا عليك وعلى أسرتك بأكملها. لذلك نحن ملتزمون بتوفير كل الدعم اللازم لك طوال رحلتك.

سيقدم أعضاء فريق التواصل الاجتماعي لدينا إرشادات شخصية خطوة بخطوة وسيجيبون على أي أسئلة لديك.​

يمكننا مساعدتك في العثور على العيادات القريبة المتخصصة في زراعة القوقعة الإلكترونية. يمكن أن يساعدك خبراؤنا في الإجابة على الأسئلة المتعلقة بالتغطية التأمينية والسداد. سنساعدك في التواصل مع متلقي زراعة قوقعة إلكترونية والفعاليات المحلية حيث يمكنك معرفة المزيد عن الحياة اليومية مع استخدام زرعة القوقعة الإلكترونية.​

أخبرنا كيف يمكننا مساعدتك خلال خطواتك التالية. سيقوم فريق الدعم بالتواصل معك خلال 24 ساعة للإجابة على أي أسئلة لديك. نحن نتطلع إلى تواصلك معنا.​

MED-EL - لأننا نهتم بأمرك

عندما ابتكر مؤسسا MED-EL أول زرعة قوقعة إلكترونية، كانا يهدفان إلى التغلب على فقدان السمع بما يشكله من عائق أمام التواصل والتمتع بجودة الحياة. ومنذ 1990، أعادت أنظمة MED-EL السمع لما يزيد عن 200000 شخص في شتى أنحاء العالم.

وتعمل شبكة الدعم لدينا وكذلك أخصائيو الرعاية فيما يزيد عن 120 دولة لضمان حصول متلقي أجهزتنا على الرعاية الجيدة دائمًا. حينما تكون جاهزًا لاتخاذ الخطوة التالية، سنرافقك، في كل خطوة من الطريق. ​


  1. Tharpe, A. (2008). Unilateral and mild bilateral hearing loss in children: past and current perspectives.‎ (فقدان السمع أحادي الجهة وفقدان السمع الطفيف ثنائي الجهة لدى الأطفال: المنظورات الماضية والحالية.) Trends in Amplification, 12(1), 7-15.
  2. Nopp, P., Schleich, P., D’Haese, P. (2004). Sound localisation in bilateral users of MED-EL COMBI 40/40+ cochlear implants.‎ (تحديد مكان الصوت عند مستخدمي زرعات القوقعة الإلكترونية ثنائية الجهة COMBI 40/40+‎ من MED-EL) Ear and Hearing, 25, 205-214.
  3. Schoen, F., Mueller, J., Helms, J., Nopp, P. (2005). Sound localisation and sensitivity to inter-aural cues in bilateral users of the MED-EL COMBI 40/40+ cochlear implant system. ‎ (تحديد مكان الصوت والحساسية للإشارات بين الأذنين لدى مستخدمي نظام زرعة القوقعة الإلكترونية ثنائية الجهة COMBI 40/40+‎ من MED-EL) Otology and Neurotology, 26, 429-437.
  4. Senn, P., Kompis, M., Vischer, M., Häusler, R. (2005). ‎ Minimum audible angle, just noticeable interaural differences and speech intelligibility with bilateral cochlear implants using clinical speech processors. ‎ (الحد الأدنى للزاوية المسموعة، والاختلافات الدقيقة الملحوظة داخل الأذن ووضوح الكلام مع زرعات القوقعة الإلكترونية ثنائية الجهة التي تستخدم معالجات الكلام السريرية.) Audiology and Neurotology, 10, 342-352.
  5. Grantham, D., Ashmead, D., Ricketts, T., Labadie, R., Haynes, D. (2007). Horizontal-plane localisation of noise and speech signals by postlingually deafened adults fitted with bilateral cochlear implants. ‎ (المستوى الأفقي لتحديد مكان الضوضاء وإشارات الكلام من قبل البالغين المصابين بالصمم بعد تعلم الكلام المتلقين لزرعة القوقعة الإلكترونية ثنائية الجهة) Ear and Hearing, 28(4), 524-41.
  6. Results from a MED-EL online survey on Bilateral Cochlear Implantation, March-April 2020. ‎ (نتائج استبيان آراء لـMED-EL عبر الإنترنت حول زرع القوقعة الإلكترونية ثنائي الجهة، مارس-أبريل 2020.)
  7. Winkler F et al., The Wurzburg questionnaire for assessing the quality of hearing in CI children (WH-CIK ).‎ (استبيان Wurzburg لتقييم جودة السمع لدى الأطفال المتلقين لزرعة قوقعة إلكترونية). J Laryngorhinootologie 2002 Mar:81(3):211-216.
  8. Long Y, et al., Early auditory skills development in Mandarin speaking children after bilateral cochlear implantation.‎ (تطور المهارات السمعية المبكرة لدى الأطفال المتحدثين بلغة الماندرين بعد زرع القوقعة الإلكترونية ثنائي الجهة). Int J Pediatr Otorhinolaryngol 2018 Nov;114:153-158.
  9. ‎, Buchman, C.A, Dillon, M.T., King, E.R., Adunka, M.C., Adunka, O.F., & Pillsbury, H.C. (2014) Influence of cochlear implant insertion depth on performance (تأثير عمق إدخال زرعة القوقعة الإلكترونية على الأداء): A prospective randomized trial. (تجربة عشوائية محتملة.) Otol Neurotol ‎35(10), 1773–1779
  10. O’Connell, B.P., Hunter, J.B., Haynes, D.S., Holder, J.T., Dedmon, M.M., Noble, J.H., Dawant, B.M., & Wanna, G.B. (2017) Insertion depth impacts speech perception and hearing preservation for lateral wall electrodes.‎ (يؤثر عمق الإدخال على إدراك الكلام وحفاظ الأقطاب الكهربية للجدار الجانبي على السمع). Laryngoscope ‎127(10):2352-2357